Miss? What would you like to order?
One cookie.
Give me a good one.
Yes, I understand.
My, that was a thrilling exchange.
All she asked for was a cookie nano da.
It's like this......
When you enter a sushi restaurant for the first time...
experienced diners order pickled herring and egg first.
That's a sushi restaurant without a conveyor belt, right?
Between them lies a vast, hidden universe...
and they exchange words we cannot hear.
All she asked for was a cookie!
Do you love me? Do you not?
(ONE TWO KISS, ONE TWO PUNCH)
If I punch into the future
(I see inside a girl's mind)
Ah, it's clear! Even if the door of the sky opens
TA-DA! You can't see through!
Aren't you coming? You are, right?
(CHERRY PIE, CHERRY ICE)
A sugary sweet friendship
(It's a taste of adulthood)
Oh no, kerplunk! Every day moves so fast
I want more! Rune-ru-rune!
I want to embrace it more
In the distance
There awaits the Rune Angel's destiny (Dance! ANGEL DANCE)
Neverending vast space
Sorry to cause so much trouble! (RUUUUNE!)
But I want to know
My heart is filled with passion (The stars are ANGEL LIGHT)
I can't stop! (Rai-rarai)
HIGH TENSION (WE ARE RIGHT Rune-ru-rune RUUUUNE!)
Let's go! WE LOVE YOU
Temptation! Snack Time at Café Table-Rune
At last...
At last my moment has arrived!
The moment for which I have waited.
Finally, my 10 year wish shall be achieved!
I'm sure that the experience will be exquisite.
All of you! We must get to Seldor at once!
Yes, Your Majesty!
What? A princess?!
That's right. Princess Natsume of the Arms Alliance...
will visit Rune Alpha and Seldor City.
Oh, she's cute.
I wish someone would call me "princess" just once.
Princess!
Oooh! Please say it more!
Then listen to what I have to say, Princess.
Okay......
Your mission is to take care of Princess Natsume...
while she fulfills her royal duties.
The princess will be part of the Seldor and Arms Alliance treaty signing ceremony.
Don't embarrass yourselves, alright?
Roger!
Her Majesty...
Princess Natsume!
The Suzukis: Princess Natsume Izayoi's
Servants
What is this creature?
It's cute.
Y...You think so?
Hmm? Something's coming out.
Satou: Princess Natsume Izayoi's
Butler
Tanaka: Princess Natsume Izayoi's
Head Butler
Princess, it is time for your speech.
Huh?
Ack! The princess is missing!
What?! How could it be?! Where is the princess?!
Did you get the appointment wrong?!
You're blaming me?
What's going on?
I wonder what happened.
It seems the princess is missing.
Hmmm. Are you the life form made of nano machines?
That's right nano da!
Nano-Nano is Nano-Nano nano da!
Ho! It's inconceivable, but you are as cute as me!
Princess, you're cute too nano da!
But of course!
Princess! Princess!
Princess! You can't sneak away like that!
You must be discreet.
Leave me alone! Silence, Tanaka, Satou!
But......
Wow, she's certainly...
...quite a puckish princess.
Puckish?
My, you're at home with old-fashioned terms!
Is it old?
Hmmm. Nano-Nano! You have my favor!
While I am here, you shall be my companion!
Princess?
Stop flitting about under foot!
Nano-Nano likes the princess too nano da!
No need to worry!
B...But while you're here......
Yes! We need Angel Troupe members to serve as bodyguards.
Then Rico-tan can join us too!
Huh? I can?
Rico-tan likes princesses nano da!
Then it's settled.
We'll leave it to you two.
What?
I'm so proud of you two.
Really?!
Hmm... I guess we have no choice! Please be discreet!
Understand?
You are honored to serve as my protectors.
She's sure high-falutin' nano da.
I... I'll try my best!
Whew!
Come to my chambers immediately, understand?
Second Lieutenant Apricot Sakuraba...
and Second Lieutenant Nano-Nano Pudding are here.
Oh! You two!
Um, we thought you might like a snack.
Are these cookies?
Yes!
Satou!
What? Why can't you do it yourself for once?
That's for the princess......
Satou is awesome nano da!
Analysis complete!
Protein 1.4g, fat 7.8g, carbohydrates 15.8g...
...sodium 46.2mg. So the conclusion is...
one cookie is 139 kcal.
One cookie will make you fat.
Indeed!
Based on our analysis...
this is far from the item you have been looking for, Princess.
I get it. Enough! You two measure everything.
Will you eat it?
Will you not eat it?
What would you like to do?
I will not eat it!
What? But we made it just for you.
Yes! Good choice, Princess.
Oh, a book on cookies?
This is Nano-Nano's first time on a tour ship nano da.
Look at that! That's the Rune Angel Troupe's mother ship, Luxiole.
It's the newest high-tech battleship.
I didn't know that nano da!
This tour ship goes all around Rune Alpha and......
Oh! That is...!
They're eating ice cream nano da!
Haven't you heard of ice cream?
I know what ice cream is!
I would like some!
Nano-Nano wants some too nano da!
Yes! I thought you would!
You cannot, Princess!
Did you forget your vow?
Vow?
But I want some.
It is my will that I shall have ice cream!
Please calm down! Please calm down, Princess!
I want some too nano da!
Make that cat be quiet.
Oh! That is...!
They're eating crepes nano da!
Should I buy some?
Those are crepes? I have heard that crepes are sweet and delicious.
Tanaka!
Princess, you made a vow......
Surely you are not refusing to follow orders, Tanaka?!
Princess! Please! Please!
Princess, please calm down!
Nano-Nano wants some too nano da!
What in the world does that cat want?
Oh! That is... !
Is that chocolate?!
Y...Yes, it's chocolate.
Is it sweet?
Of course.
TANAKA!!!
P...Princess!
You made a vow that you wouldn't eat anything before the ultimate cookie!
Are you telling me that I must refrain from eating?
B...But......
Are you telling me to refrain, Tanaka?!
The Princess's raving mad!
Please calm down! Please calm down, Princess!
Hey, Apricot!
Yes?
Today was full of temptations.
I see......
The princess isn't really here just for a treaty.
In fact, she has another goal in mind.
Another goal?
The princess has been under the strict guidance of the royal schools...
since she was born.
Her health is completely monitored, and she has never eaten sweets in her life.
She hasn't eaten sweets at all?
The only dessert she's been allowed to have is yogurt...
due to its healthy lactobacillus.
According to the will of the first king, Izayoi Camembert Culottes...
no Izayoi descendants can eat anything sweet until they pass the age of 10.
The princess celebrated her 11th birthday last month.
I get it! It's her cookie debut!
Yes!
She would like to eat a cookie that is worthy of being her first.
I know the feeling!
It's her first taste after a long, stern restriction! How romantic!
You can't stop the tender feeling nano da!
What do you mean?
Anyway, about this book......
Wh...What?
This book has a lot of research and good taste, too!
Ho! I made a good choice, then?
Nano-Nano wants to eat this one!
You girls!
You are being rude to......
Oh! How about this one?
Wow! That looks yummy!
I thought so!
This one has chocolate chips inside!
This store has really good butter cookies!
Oh! Do you know this store?
Yes, I go with Nano-chan sometimes. It's near the dorm.
Excellent! It has been decided. Take me to that store!
Finally... Finally the day has come!
It finally has!
Cookie debut nano da!
How...is it?
Delicious. lt's really delicious.
But is this all?
As soon as you put it in your mouth...
a sweet ray of happiness should spread out from the tip of your tongue.
Just as the Big Bang that created the universe...
a cookie should transmit eternity through a single bite.
This is not the cookie I have been dreaming of!
Oh, really?
Tanaka!
Princess!
What is wrong, Princess?
We're going home! Tanaka! Satou!
Princess!
That's why I told you to let us analyze it first.
Um... Excuse me, but um......
I have an idea! Our dorm is close by.
Would you like to see it?
Dorm? What's a dorm?
Ho!
This is what you call a dorm?
Yes, this is the dorm that we live in.
You all live here?
That's right nano da!
You each don't have your own home?
It's a shared home with a yard nano da!
What are you saying?
I cannot believe it.
How can so many people live in such a small place?
Oh?
Who's this cute girl?
She is Princess Natsume Izayoi of the Arms Alliance.
Oh, stop joking!
Why would someone like that be wandering around in a place like this?
It can't be!
Are you a transves...
Princess!
Well, since you're here, won't you have some tea?
I was hoping you'd offer us some!
Oh, you silly girl.
I'm sorry, Princess. We only have cheap tea.
But this is something I take pride in!
Cookies? You brought me here for this?
That's right! Kuchen-san baked this!
Yep, that's right!
Meow!
Drop cookies are only fresh for three days.
They're good right out of the oven, but the smell and taste is too strong...
so it's best to let them cool.
This is the perfect time!
Kuchen-san, you're amazing! You know so much!
Oh my! Do you want me to be your wife?!
I didn't say that.
You are a transvest...
Princess!
Please, have some!
Princess? Princess?
Oh my. Did it not suit your tastes?
I think it's good.
Hmm. Oh, I know!
Huh?
Maybe you should try that store!
There's a store that serves better cookies than this?
What? Is that true?
Yes, of course.
If I go there, they will offer me a cookie you recommend?
Yes. It's really the best.
But that planet is currently at war.
Right now, it's so dangerous there...
that you can't even see what's happening on the surface.
Um... Where is this ship heading?
You know where. Planet Desperado.
What?!
Princess Izayoi and Second Lieutenant Sakuraba are missing.
They have been out of contact for a long time.
Oh my. What shall we do?
This is a problem ni!
What is Second Lieutenant Sakuraba doing?
Oh, are you talking about Apricot?
I bet she went to Planet Desperado.
Planet Desperado?!
Planet Desperado is in the middle of a war!
Why did they go to a place like that?!
I think they went for some cookies.
Cookies?!
I see! If that's the case...
Umm! Umm!
Testing. Today is a clear day.
Tanaka?
Can you hear me?
We are heading to Planet Desperado.
Sorry for the delay in our report, but please do not worry.
You idiot! That's a dangerous place!
And what about Second Lieutenant Sakuraba and Second Lieutenant Pudding?
Hello!
Nano da!
I knew they would be with her.
What do you mean, "hello"?
What? But......
You don't need to fuss around that much, do you?
This is an important time with the ceremony around the corner.
Don't worry.
Soon as we're done, we'll return.
Yes, that's right.
Meow!
What?!
Hey!
Oh, it cut off.
Don't worry.
Stay tuned!
We can see it now.
Planet Desperado.
Hey, you're getting on my nerves! Hurry up and surrender already!
Making poor farmers pay double in taxes, are you trying to starve us to death?!
Please hold on. We'll speed up a little bit.
Oh! Are we going to just fly in there?
We're going to land on the planet. Of course.
Oooh, Onee-chan!
Uh, hello? Yes, it's me, Tanaka. Uh huh.
I see, I see. In that case......
Alright! We caught up to them!
There they are.
They're causing a big commotion.
Listen! Our priority is rescuing Princess Izayoi!
Politics forbid us to get involved in the war on Planet Desperado!
You must not attack local forces!
What? We can't touch them? Even a little?
I'm counting on you, Rune Angel Troupe!
Blast off!
Roger!
Oh! What's that? Additional forces?
Dammit! Why are they picking on us farmers?!
Let's get them!
Shoot them down!
Whoa! So suddenly ni!
Oh my! They're so impatient!
What firepower! Start the special barrier!
Roger! Special barrier deployed!
It's starting!
Don't shoot them! Our priority is to rescue the princess!
At this rate, we're the ones who are gonna need rescuing!
Why? Can't take the heat?
Shut up!
We seem to be having a bit of trouble.
Princess! Can we get more aggressive in our response?
As you see fit.
Yes, ma'am!
Shields Up!
Here we go.
Tanaka, what's going on?
Don't worry, Princess. Things should settle down in a few seconds.
What? Tanaka?! What are you saying? What?!
What? Satou?! We're busy! What?!
Hmm? What's going on?
What is it?
The attacks......
Stopped......
What's going on?
Is everyone alright?
Tanaka!
Through our diplomatic negotiations, we have established a cease-fire.
It will be known as the Great Cookie Accord.
C...Cookie Accord?
The Angel Troupe can relax now.
R...Really?
But this war has been going on for years!
Amazing. He's so good!
Oh my. They stopped fighting.
It's just for a moment nano da.
Alright! We shall land forthwith!
Yes, Princess!
Welcome.
Chef......
One cookie.
Give me a good one.
Here you go.
This is a sabre, is it not?
We use plenty of almond flour in it.
A sabre is different from an ordinary cookie, and it is best eaten several days old.
It tastes best after it's been sitting for three days.
Being aged, the taste and scent are at their peaks right now.
How is it?
Let's go home, Tanaka!
Wh...What?! What... What's wrong with it?
Chef... You call this a cookie?!
You make me laugh!
Here is the payment.
I'm done!
Was this place no good either?
She's sharp tongued nano da!
It wasn't as good as I had heard.
Princess, we must get ready for the treaty signing.
We must.
I know! Don't worry!
Return me to Seldor!
I am happy that our treaty has been signed.
Also, we have a letter of thanks from Planet Desperado for Princess Natsume...
for stopping the war.
That's double happiness!
In the end...
I found your cookie to be the best!
Oh, such kind words.
Feel free to eat more now.
So, Kuchen.
Yes?
I was given an island in gratitude for signing the treaty.
So I'm planning to stay on Seldor for a while.
Would you like to come to my palace and be my personal chef?
A personal chef?
Is the salary good?
I'll pay 1 million per month in cash.
Oh my, stop joking!
Oh, silly.
I got it!
What he lacked wasn't the skills of a great cook...
it was hospitality and a creepy character.
You seem to be having fun. Is it that good?
So, Kuchen?
Are you really a transvest...
Princess!
When you tippy toe and peek into tomorrow
You can see the horizon Isn't it close?
My long-held aspiration now flaps in the sky
Open up your arms, look forward and hum!
For the angel's dreams, and the angel's wish
Giving us hope
For the angel's dreams, and the angel's wish
Get into the rhythm
Let's fly off!
The wings will be waiting flying through the spacious sky
You are not alone
With the invincible signal
The stardust from a shooting star
Right where it fell
The sparkling dreams are breathing
Happy flight!
Lily, sorry for last time. I was being childish.
Me too. I was too hard on you before.
It's been 10 years......
Remember that thing?
Yeah, how about that thing?
Next Episode:
Truce! Adult's Alcohol-Rune
I'm starting to get pissed off!
See you next time!